Để ông Táo ngậm miệng : kế ấy cũng xuất phát từ Trung Hoa

Hôm qua, có nhắc đến kế sách bịt miệng ông Táo trong giới thiệu của một người Nam Bộ (bác Hiệp), rằng: 

"Ngày xưa cũng có nhà "đối phó" bằng cách bịt miệng Ông Táo, không để ông nói năng, bằng cách trong lễ tiễn đưa cúng nguyên cho Ông Táo một lon kẹo mạch nha, làm quà đi đường, Ông Táo hảo ngọt xơi vào là ngắc ngứ, mồm miệng dính chặt khó lòng mà nói năng. Chè trôi nước làm bằng bột nếp dẻo cũng thế, chè viên cục nhỏ chỉ toàn bột không nhân, cục to thì trong có nhân đậu xanh nhuyễn, nhưng vẫn chủ yếu là lớp vỏ bột nếp dẻo bao bên ngoài, thứ này mà ăn hơi tham một chút không những dính mồm miệng, có khi còn mắc nghẹn như chơi. Hì hì! Dân gian ta xưa nay quả cũng... gian thật.".

Kế sách này, có nguồn gốc từ Trung Hoa. Tạm thời đọc một đoạn tóm tắt như sau, bản in năm 2008, một bài viết của học giả Kiều Thu Hoạch (truy tư liệu gôc sau):