Sau hội Ném các cụ đã chém, mới thử ngó lại A-A

1. Đầu tiên, xem video của AFP, cho năm 2015 (vừa đưa lên)

ベトナムでブタをいけにえにささげる伝統的な祭り、動物保護団体は批判　

Vietnam: pig-slaughtering festival comes under fire

Xuất bản 25-02-2015

ベトナム・バクニン（Bac Ninh）省のネム・トゥオン（Nem Thuong）で24日、古来からの伝統的な祭りが行われた。この村には2頭のブタを­カートにのせて村落を回ってから、広場で儀式用のナタで両断していけにえにささげるこ­とで幸福がもたらされると伝えられている。しかし、動物保護団体などは厳しく批判して­いる(c)AFP

2015年2月25日

VIET NAM, NEM THUONG : Every year the villagers of Nem Thuong, in the Bac Ninh province, process accross the village carrying two pigs, before sacrifing them in the village square. This ancient tradition is supposed to bring good luck, but is being criticised by animal rights groups.

チャンネル登録はこちらから

https://www.youtube.com/user/afpbbnews

動画のお問い合わせはこちらから

https://www.afpbb.com/list/helpabouts...

• Danh mục

  • Vật cưng và Động vật

• Giấy phép

  Giấy phép chuẩn của YouTube
  • • 
      

https://www.youtube.com/watch?v=bkRV2BqrbbY



2. Dưới là toàn văn của A-A. Phải tạm đoán là năm 2014.

VIETNAM PIG SLAUGHTER FESTIVAL

Sign our petition TODAY to end the barbaric cruelty of the Nem Thuong Pig Slaughter Festival.

On the sixth day of the new lunar year (24 February), a small village in Vietnam’s Bac Ninh province close to the capital Hanoi, is the scene of horrific animal cruelty.

The climax of the Nem Thuong Festival features a slow public slaughter of two live pigs.

In the morning the terrified animals are bound in tiny cages and paraded around the village with a stress-inducing accompaniment of horns and drums.

When they’ve reached their destination, ropes tie the pigs’ hoofs to a ceremonial cart holding the animals prone on their backs while their heads hang over the edge.

A frenzied climax ends with the terrified animals having their throats cut and their heads hacked off in front of the crowd.

Following the decapitation, bank notes are dipped into the animals’ blood in the hope of procuring good fortune for the new year.

Animals Asia is calling on the Vietnamese authorities to end the Nem Thuong Pig Slaughter Festival. The barbaric animal cruelty is in stark contrast and ultimately incompatible with a vibrant, modern and economically successful country like Vietnam.

https://www.animalsasia.org/intl/vietnam-pig-slaughter-festival.html

---

Về A-A:

Who we are

Animals Asia is devoted to ending the barbaric practice of bear bile farming and improving the welfare of animals in China and Vietnam. We promote compassion and respect for all animals and work to bring about long-term change.

Founded in 1998, the Animals Asia team has been rescuing moon bears since 1994 and is the only organisation with a bear sanctuary in China. Our founder and CEO, Jill Robinson MBE, Dr.med.vet. h.c., is widely recognised as the world’s leading expert on the cruel bear bile industry, having campaigned against it since 1993.

Today,  Animals Asia has rescued over 400 bears, caring for them at its award-winning bear sanctuaries in China and Vietnam. From its small beginnings in Hong Kong, Animals Asia has grown into a respected international NGO with over 300 staff and offices in Australia, China, Germany, Italy, the UK, US and Vietnam.

https://www.animalsasia.org/intl/about-us/who-we-are.html

---

Những entry liên quan đã đi trên blog này:

- Sau hội Ném các cụ đã chém, mới thử ngó lại A-A

- Sử dụng ảnh chế, hay không phải thế ?

- Ăn chơi sợ gì mưa rơi, Quyết chém thì cụ Ném sợ gì AA

- Ngày mai, các cụ làng Ném quyết định vẫn chém

- May mà thành hoàng chỉ chém lợn, chứ không phải chém sơn dương

- Sau dị bản của thần tích thành hoàng (tướng quân hay tướng cướp), là thương đến Cụ Ỉn ở trời Tây

- Chém lợn ở Bắc Ninh : thành hoàng là tướng cướp, hay là tướng quân ?

- Học giả McCarthy góp bàn về lễ hội chém lợn : đó là chém cha loài người !

- Chém lợn ở Bắc Ninh làm sáng rõ hơn một quan điểm đã phát biểu từ 2011 và 2012