Thường thì chữ "bạn đời", theo nghĩa quen trước nay, là chỉ hoặc là chồng hoặc là vợ của một ai đó. Nhưng, bây giờ, rõ nhất qua hình ảnh gia đình của ông tân Đại sứ Mĩ tại Việt Nam, chúng ta đã thấy: bạn đời chưa hẳn là "chồng" hay cũng chưa hẳn là "vợ".
Con người ở thế kỉ 21 quả đã khác thế kỉ 20 và cả hai mươi thế kỉ trở về trước.
Nhà sử học Tạ Chí Đại Trường từng dùng chữ "giống giữa".
Dưới là tin.
---
Đại sứ Mỹ và bạn đời học gói bánh chưng đón Tết Việt Nam
Đức Huy - Thành Đạt - Hải Trung | 12/02/2015 17:00
Hôm nay (12/2) tại nhà riêng, Đại sứ Mỹ Ted Osius đã tổ chức gói bánh chưng, chuẩn bị cho lần đầu tiên đón Tết ở Việt Nam cùng gia đình.
Đối với Đại sứ Mỹ tại Việt Nam Ted Osius, Tết Ất Mùi 2015 là một cái Tết vô cùng đặc biệt.
Không chỉ là cái Tết đầu tiên tại Việt Nam với tư cách là Đại sứ, năm nay còn là lần đầu tiên ông được tận hưởng không khí Tết cùng gia đình.
Do đó, Ngài Đại sứ quyết định sẽ đón Tết như một người Việt Nam thực thụ. Hôm 23 tháng Chạp vừa qua, trong tiết trời mưa lạnh tại Hồ Tây, ông đã thả cá chép tiễn ông Công ông Táo về trời.
Và hôm nay, nhân dịp Tết đến xuân về, ngài Đại sứ cùng gia đình đã dành thời gian học thêm một truyền thống ngày Tết nữa của người dân Việt Nam, đó là gói bánh chưng.
"Tôi đã ăn rất nhiều, nhưng chưa bao giờ gói", Ngài Đại sứ đùa hóm hỉnh.
Dù đây mới là lần đầu, nhưng ông "học bài" rất nhanh, và được người hướng dẫn khen là "thông minh".
"Đó là lý do tôi là Đại sứ", ông đáp lại bằng tiếng Việt.
Dưới đây là một số hình ảnh trong buổi gói bánh chưng tại nhà riêng hôm nay của Đại sứ Osius:
Tạp dề chỉnh tề, chuẩn bị vào bếp.
Bước đầu tiên: đổ gạo nếp.
Rắc đậu xanh.
Tiếp đến là thịt mỡ.
Lớp đậu xanh thứ hai. Trong lúc học gói bánh chưng, ngài Đại sứ cũng "tranh thủ" tăng thêm vốn từ tiếng Việt của mình. Hôm nay, ông đã học được các từ mới như "đậu xanh" hay "lạt".
Bạn đời của ngài Đại sứ, chuyên viên ngoại giao Clayton Bond (giữa), góp sức đổ lớp gạo nếp trên cùng.
Gói khuôn và buộc từng sợi lạt. Ngài Đại sứ cũng nhắc tới Lang Liêu và sự tích bánh chưng bánh dầy.
Video: Đại sứ Ted Osius học gói bánh chưng.
Cắt bớt những đoạn lạt thừa.
Sản phẩm hoàn chỉnh.
Gói bánh chưng xong, ngài Đại sứ rời bếp lên phòng khách để nghe giải thích nguồn gốc và câu chuyện đằng sau các món ăn truyền thống của Việt Nam trong dịp Tết.
Người hướng dẫn giải thích nguồn gốc bánh chưng, giò và các loại mứt.
Các món ăn Tết truyền thống của người Việt: bánh chưng, xôi gấc, giò thủ, mứt quất, mứt dừa, mứt gừng...
Ngài Đại sứ thưởng thức một miếng bánh chưng, món ăn sáng "khoái khẩu" của ông ở Việt Nam.
Phòng khách của ngài Đại sứ đã có đầy đủ đào quất.
Tráng miệng bằng mứt quất.
0 Response to "Một từ mới trong tiếng Việt, hay là thêm nghĩa của một từ cũ : BẠN ĐỜI"
Đăng nhận xét
Vui lòng không Spam. Thanks các bạn